Michael M.
Spoleto, Italy
100%
Job Success
Top Rated
Audio/Video Editing, Male Voice Talent, English-Italian Translation
$40.00/hr
I am an American and I lived and worked for over 35 years in the US film industry as a film sound, video editor, and sound designer/mixer. participating in the production of over 100 feature films. Multiple Academy Award winners. I also specialize in voice acting and have a broad range of clients and subjects, audiobooks, and commercial voiceovers. I have also taught editing (in Italian) at Centro Sperimentale, the National Film School in Rome. You can check out my film credits on IMDB. Under Names: type: Michael Magill
I now live and work in Italy and am still passionate and actively working as a video/sound editor. Combined with my extensive past film experience and Italian language proficiency I can also provide video, audio editing, subtitling/translation, voice-over, and voice talent services.
My wife, Lucia, and I work as a team on translations. I am a NATIVE ENGLISH SPEAKER FLUENT IN ITALIAN and Lucia is a NATIVE ITALIAN FLUENT IN ENGLISH. YOU GET THE BEST OF BOTH WORLDS. I guarantee that the translations will be correct and you will be satisfied.
Expertise in these fields:
Film Picture and Sound Editing/Mixing
Translations/Subtitles for Films
Voice Talent
Travel and Tourism in Italy and Europe
The Arts and Culture
Cinema
Cooking
Food and Nutrition
Natural Health Counselling, Oriental Medicine
And many more
Please note that I do not provide legal, technical or medical translations.
Work history
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
5.00
Feb 18, 2024
-
Apr 13, 2024
"Michael Magill is awesome to work with! His narration skills are top-notch and he always nails the delivery. Super professional and a total pleasure to collaborate with. My go-to guy…
Private earnings
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
5.00
Dec 8, 2023
-
Jan 20, 2024
"Working with Michael has been a consistently fantastic experience. This isn't our first collaboration, and once again, he delivered an exceptional narration for my self-help book. His professionalism and skill…
Private earnings
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
Nov 6, 2023
-
Dec 8, 2023
No feedback given
Private earnings
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
5.00
Sep 11, 2023
-
Oct 20, 2023
"Working with Michael for the narration of my self-help book was an absolute pleasure. Having collaborated with him before, I knew I was in capable hands. His professionalism and dedication…
Private earnings
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
5.00
Aug 10, 2023
-
Sep 9, 2023
"Working with Michael has been an absolute pleasure from start to finish. Michael's level of professionalism and dedication to his craft is truly remarkable. His commitment to delivering the highest…
Private earnings
Need Sound Designer for Documentary Project
May 8, 2021
-
Feb 7, 2023
No feedback given
Private earnings
Scary Voice-Over / Narrator - Do you have a deep, scary voice?
5.00
Apr 1, 2022
-
Nov 23, 2022
Private earnings
Re-recording mixer for remastering an Oscar-Nominated Documentary Short Subject
5.00
Apr 4, 2022
-
Apr 22, 2022
"Michael is a pro and did a fantastic job with our sound mix. I enjoyed our collaboration and highly recommend him."
Private earnings
Voice Artists for animated series
5.00
Nov 9, 2021
-
Apr 14, 2022
Private earnings
Video Editor for Interview-based Trailer Video
5.00
Sep 14, 2021
-
Mar 3, 2022
"We needed a narrator and he provided a very good audio with a professional sound isolation, which was perfect for our video."
Private earnings
Audiobook Narrator for Self-Help Book (US Male American Accent)
Apr 13, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
In search of a Sound Designer for a historical documentary
Mar 12, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
ACX audiobook narrator
Oct 24, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Dubbing and background score mixing
May 18, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
I need a video editor to redo my 10 min long youtube video
Apr 28, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Creative Sound Designer for Short film
Feb 8, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Editor for Documentary Trailer
Jul 22, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Sound designer/mixer for short student film
Jul 10, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Video Editor for a Documentary
5.00
of 1 reviews
Feb 6, 2021
-
Present
5.00
May 2, 2021
"Michael was very professional delivered beyond the scope of the project and had a great deal of knowledge and experience. Always got back to us in a timely manner and… Job in progress
Private earnings
SPACEMAN VOICE
Nov 13, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Michael M. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Voice Acting
- Video Post-Editing
- Documentary
- Sound Mixing
- Foley Effects
- Corporate Video
- Audio Effects