Laura S. Profile

EXPLORE

5.0

(9 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$50 USD / hour

maipú,

argentina

$50 USD / hour

It's currently 3:46 PM here

Joined May 6, 2014

0 Recommendations

Laura S.

@LauraSinatra

5.0

(9 reviews)

4.9

86%

$50 USD / hour

maipú,

argentina

$50 USD / hour

100%

Jobs Completed

97%

On Budget

100%

On Time

29%

Repeat Hire Rate

Certified English <> Spanish Legal Translator

As a professional, I want to focus my career in the areas regarding Legal, Financial, Scientific, Technical and Audio-visual Translation (transcription, translation and subtitling). I've also got plenty of experience in proofreading, editing and subtitling videos. I'm a self-motivated, willing to learn and work candidate.

See all Translators in Argentina

Contact Laura S. about your job

Portfolio

1322359

Medicine Translation

1322357

Legal Translation

1315700

The video is a lecture given by Eli Wiesel at the White House.

I carried out the transcription in English, translation from English to Spanish, and then the subtitling.

The Perils of Indifference

1322359

Medicine Translation

1322357

Legal Translation

1315700

The Perils of Indifference

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 5 out of 9 reviews

Filter reviews by:

5.0

$30.00 USD

Spanish Translator

Thanks again Laura! We will definitely be using you for any future Spanish translations we need.

Translation

Danielle L.

@Gutterglove

•

9 years ago

5.0

$394.00 CAD

Spanish Videos

Laura is great as usual. Available on short notice and tight schedule, with the same amazing results! 100% recommend hiring her.

Translation

Editing

Spanish Translator

Closed User

@Jenniferamy86

•

9 years ago

5.0

$346.00 CAD

Spanish Translation Dubbing

Very quick learner, takes feedback where needed and does a great job.

Translation

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Video Production

Video Editing

Closed User

@Jenniferamy86

•

10 years ago

5.0

$75.00 USD

Translate additional texts to go with training videos

Great work as usual. Always a pleasure doing business with Laura!

Translation

Spanish Translator

Ehrich P.

@pakalae

•

10 years ago

5.0

$250.00 USD

Translate and record roughly 54 minutes of fully transcribed English video to Spanish audio.

This is the second time I hired Laura for translation and audio recording. She provided excellent quality work. Even better than before! I would definitely rehire her.

Translation

Spanish Translator

Ehrich P.

@pakalae

•

10 years ago

Experience

Universidad del Aconcagua

Publication Article “Process-Oriented Translation Research”. Commissioned by Translator Mónica Giozza, carried out as Project Manager of a translation team during Practice at the University.

Universidad de Mendoza

I carried out the audiovisual translation and subtitles of the video called "Architecturally Induced Contemplative States" by Julio Bermudez. Commissioned by Dr. Architect Sandra Navarrete of the DICYTyV of the Universidad de Mendoza. https://www.youtube.com/watch?v=OqdKPf5Qsas