Freelancer logo How It Works Browse Jobs
Log In Sign Up
Post a Project
EXPLORE
English (UK) Translator
Proofreading
Russian Translator
Swedish Translator
Translation
Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of FINLAND
helsinki, finland
$20 USD / hour
It's currently 2:32 AM here
Joined December 2, 2012
0 Recommendations

Ekaterina N.

@glukhouse

 5.0 (26 reviews)
4.4
4.4
100%
100%
$20 USD / hour
Flag of FINLAND
helsinki, finland
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
30%
Repeat Hire Rate

Translation (ENG, SWE, FIN --> RUS)

A professional translator is at your service. My native language is Russian, I translate from English, Swedish and Finnish. 7 years of experience. Decent quality, attention to detail and on-time delivery. Professional education in two fields (linguistics and digital media technology). You can find examples of my translation work in the portfolio below.
Freelancer Translators Finland
See all Translators in Finland

Contact Ekaterina N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2259663
SWE-RUS translation of a manual (fragment)
SWE-RUS translation of a manual
2259653
App localization, articles and documents fragments (RUS-ENG)
RUS-ENG translation sample
2259548
Translation sample of a technical description
SWE-RUS technical translation
2259516
Manuals, technical articles
ENG-RUS technical translation
2259663
SWE-RUS translation of a manual (fragment)
SWE-RUS translation of a manual
2259653
App localization, articles and documents fragments (RUS-ENG)
RUS-ENG translation sample
2259548
Translation sample of a technical description
SWE-RUS technical translation
2259516
Manuals, technical articles
ENG-RUS technical translation

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 26 reviews
Filter reviews by:
5.0
$30.00 USD
Project for glukhouse -- 4
Great as usual! Thanks! Highly recommended
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Russian Translator
+1 more
M
Closed User
@marinazaiets
•
8 years ago
5.0
$20.00 USD
Project for glukhouse -- 3
Thanks again! Good job!
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Russian Translator
+1 more
M
Closed User
@marinazaiets
•
8 years ago
5.0
$10.00 USD
Project for glukhouse -- 2
Good job. Highly recommended
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Russian Translator
+1 more
M
Closed User
@marinazaiets
•
8 years ago
5.0
$10.00 USD
Project for glukhouse
Quick and good job! Thanks
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Russian Translator
+1 more
M
Closed User
@marinazaiets
•
8 years ago
5.0
$100.00 USD
Translation - Swedish to English
Well done!
English (UK) Translator
Swedish Translator
User Avatar
Flag of Christian R.
@Christianrudolf
•
9 years ago

Education

BA in digital media engineering, Helsinki, Finland

Metropolia Ammattikorkeakoulu, Finland 2011 - 2016
(5 years)

General studies about Europe and EU, Folk High School in Axevalla, Sweden

Sweden 2007 - 2008
(1 year)

BA in English language and literature, Petrozavodsk State University, Russia

Petrozavodskij Gosudarstvennyj Universitet, Russian Federation 2003 - 2008
(5 years)

Qualifications

TOEFL iBT

ETS
2011
Test in English language proficiency, 106 points Upper Intermediate level

IELTS Academic

British Council
2015
Test in English language proficiency, overall score 8.5 Advanced level

Contact Ekaterina N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

swed-eng.png Swedish to English Translation 1 92%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
uk_english2.png UK English 2 85%
swedish-2.png Swedish 2 83%
us_eng_3.png US English 3 78%

Top Skills

Translation 22
Russian Translator 12
English (UK) Translator 11
Swedish Translator 7
Proofreading 5

Browse Similar Freelancers

Translators in Finland
Translators
Russian Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
Russian Translator
English (UK) Translator
Swedish Translator
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Freelancer logo US (International) / English Help & Support Freelancer Categories Projects Contests Freelancers Enterprise Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified Desktop App About About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers Terms Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges Partners Escrow.com Loadshift Warrior Forum Apps Apple App Store logoGoogle Play logo
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.