Andrea P.
Suvereto, Italy
100%
Job Success
Italian writer, translator, proofreader and speaker
$35.00/hr
A good translation is the one you do not recognize as such, and I am here to offer you this opportunity.
I've been writing for almost all my life. I have perfected my knowledge of Italian thanks to my studies, the writing courses that I have followed and my work. I have a perfect command of my language that led me to write a novel, hundreds of stories and to work as a copywriter for an international company.
I also have a good knowledge of English which allows me to translate from this language to my native language.
I am fixed on the maniacal level on the correctness of the language in every aspect, so I am ideal for a proofreading job.
Thanks to this (see my profile for more details on studies and work and for the tests I have taken on Upwork) I offer the services of:
- Writer of Italian content
- Proofreader of Italian texts
- Translator from English to Italian
- Transcription of Italian audio
- Voiceover for Italian text
I assure you that you will be satisfied! Please contact me to have a quote, since I'm very flexible, preferring a pleasant collaboration over time with my client to the initial profit.
Work history
Italian writing, about 11 000 words in total, natives living in Italy only
Sep 14, 2021
-
Apr 29, 2024
Private earnings
SudoKittens - Game Testing
Oct 9, 2023
-
Oct 9, 2023
"Job was short and sweet! It's always a pleasure working with Andrea!"
Private earnings
Italian Content Writer
Nov 10, 2022
-
Feb 23, 2023
No feedback given
Private earnings
Creative EN-IT Translation
Aug 11, 2022
-
Nov 28, 2022
"Andrea is an excellent translator and proofreader! He even went ahead and transcreated a pun that worked both for our ad and for his native language! I'm looking forward to…
Private earnings
Italian Content Writer - long term (gambling niche)
Nov 10, 2021
-
Nov 8, 2022
Private earnings
You will get an excellent Italian article in 24 hours of any topic
Jun 27, 2022
-
Jun 30, 2022
No feedback given
Private earnings
You will get an excellent Italian article in 24 hours of any topic
Jun 20, 2022
-
Jun 23, 2022
"Thanks Andrea, the work done reflects the quality required and you are helpful and punctual"
Private earnings
You will get an excellent Italian article in 24 hours of any topic
Jun 16, 2022
-
Jun 20, 2022
No feedback given
Private earnings
SudoKittens - Game Testing
May 13, 2022
-
Jun 3, 2022
"Andrea provided useful feedback, along with information for us to track down a critical bug. As such, we'll keep working with Andrea to squash it, hopefully soon!"
Private earnings
Italian native SEO content writer needed
Oct 23, 2020
-
Mar 22, 2022
Private earnings
Seeking Long-Term Italian Web Content Writer for Casino Project
Jul 20, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Casino/Gambling Content Writer (Experienced)
Aug 22, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Blogger in Italian
Aug 1, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Italian Content Writers
Oct 29, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Copywriter for content for hosting and cloud companies
Aug 13, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Various Editorial Tasks- Backend CMS
Sep 30, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Skilled (native!) Italian Content Writer - Tech Products Shopping Guides
May 16, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate English to Italian (User Survey)
Mar 27, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Andrea P. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Subtitles
- Article
- SEO Writing
- Gaming
- Website Content