Upwork home
Sign up
Secondary
Cyril S.
Puymeras, France
100% Job Success

Translator English to French (Native) InDesign | Illustrator

Content flawlessly translated is what will determine whether a customer converts or leaves your website and never comes back. You could be working on your corporate website for an international expansion, an ad campaign or simply the subtitles of a video that needs to convey a key message; in any case, you should not underestimate the importance of your translated content being as impeccable as your original text. This is where I come in. Native from France, I have a Master in French (Philosophy Major) from La Sorbonne (Paris) and 12 years of experience studying and teaching the finesse of the French language, throughout a career in the field that culminated when I joined the ranks of the French Ministry of Education. Due to a keen interest in business, I then decided to quit my position of civil servant to apply my language skills in the corporate world. Over the next 18 years, I subsequently worked for 3 different companies where my main responsibilities were to translate all kinds of corporate materials from English and Hebrew into French, or simply produce original content in French from scratch. In my last position, I was the lead of a team of professional translators delivering news releases under extremely tight deadlines. I now run my own freelance translation business, with a particular focus on corporate materials due to my strong business acumen. I am therefore your natural choice for all your projects requiring a speedy delivery, a top notch accuracy and a flawless French language -- all of the while keeping the style of the original content. But don't take my word for it! Just check all the tests I took on Upwork and placed in the top 10-20% including in French Grammar, French Proofreading, French Sentence Structure, French Word Usage, French Vocabulary, French Spelling, and English to French tests among others. My top priority is your satisfaction, and if you hire me, I will take full ownership of the project, work with your deadlines and exceed your highest expectations.
Cyril S. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Quebec French Dialect
  • Mathematics
  • Nonfiction
  • Typography

Browse similar freelancers