Upwork home
Sign up
Secondary
Huanyu L.
Katy, TX
100% Job Success
Top Rated

English and Chinese Translator

Hello! I’m Henry, a seasoned translator with a passion for language and cultural exchange. Here’s a glimpse into my journey: - Background: I arrived in the United States at the age of 17, and my educational path led me to earn a Bachelor’s Degree from UCLA and a Master’s Degree from USC. - Professional Experience: I worked as a project manager for Sinopec and Emerson in Houston, where I’ve honed my skills in project management and cross-cultural communication. - Dual Perspectives: My heart beats for both Chinese history and American innovation. Having split my life between these two vibrant nations, I’ve gained a deep understanding of their nuances and shared values. Why Translation Matters: - Artistry: Translation isn’t just about words; it’s an art form. While machine learning has made great strides, the human touch remains essential. Emotion, context, and experience elevate translation to perfection. - Natural and Creative: I believe that a well-crafted translation feels natural and creative. It’s not just about accuracy; it’s about capturing the essence of the original message. - My Commitment: With trust in my knowledge and experience, I promise to deliver efficient, accurate, and culturally sensitive translations. Let’s Connect! If you’re seeking a dedicated translator who understands the heart of both worlds, let’s collaborate. Feel free to check out my Upwork profile for more examples. Thank you for considering my services. I look forward to contributing to your projects!
Huanyu L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Get started working with Huanyu quickly with these predefined projects.

Get started working with Huanyu quickly with these predefined projects.

You will get a great quality translation with fast turnaround time

From $80
3 days delivery

Testimonials

Endorsements from past clients

"Huanyu has been wonderful to work with me for my new documentary series on Amazon Prime (Feisworld). He helped me with translation service from English to Mandarin Chinese, which I then easily updated to Vimeo. Huanyu is not only dedicated to his work but also a good project manager who kept me posted on progress (even when he was sick for a few days). I really appreciate the results of our collaboration! "

Fei W. | Founder, Feisworld LLC
Feb 2020

Verified

Browse similar freelancers