Banner Image

Skills

  • English Language
  • Language Translation
  • Localization Testing
  • Proofreading
  • Rewriting And Revisions
  • Russian
  • Subtitling
  • Transcription
  • Ukrainian Translation
  • Videos

Services

  • Translation, subtitling, rewriting

    $9/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can perform: - translation of various texts. I work with English, Russian and Ukrainian. - rewriting of texts - transcribing English audios/videos - subtitling with ot without translation within my...

    English LanguageLanguage TranslationLocalization TestingProofreadingRewriting And Revisions

About

Bridging the language gaps in human communication

I am an interpreter/ translator both by education ( I have a MA in Translation/ Interpreting) and my sphere of interests.

My working languages are: English (fluent foreign language for me), Russian and Ukrainian (both being my native tongues).

I have several years of working experience as an export sales manager in a woodworking company, so I got my expertise in negotiating, working with clients, solving problems, translating business-related documents, etc.

I'm also a devoted Christian. This gave me quite big an experience in consecutive and simultaneous (whispering) interpreting.

On top of that, I am a very curious person, ready to learn something new.
I've always dreamed of creating subtitles (I did it once, my client was very satisfied), translating games, and being part of something big and important.

Work Terms

I preffer to work from home.
You can reach me on e-mail: andrey.akkad@gmail.com
Skype: sovenko.akkad
Phone/ Viber/ WhatsApp: +380965662376
As for the payment terms - I'm very flexible, so we can discuss it individually.