Miriam H.
Quito, Ecuador
100%
Job Success
Spanish Teacher, Translator & Transcriber
$25.00/hr
Hello, and thank you for reading my profile. My name´s Miriam Hidalgo, I got a BA & a Master's degree in Applied Linguistics and I have been a translator, a transcriber, a proofreader, a post captioning editor, and an ESL/Spanish teacher for more than twenty years. I´m qualified by Cambridge University in English with a high level and I am a Spanish native speaker. Therefore, I am good at writing and translating in different topics and areas.
I am also a teacher of Research/Project Management and I have mentored many people from different countries in doing their research work in both languages. I respect my clients and students a lot, so I have a very flexible schedule and I always deliver my work on time.
If you have a different project in mind, let me know so that I can see my availability. I promise that I'll answer as soon as possible and get back to you within 8 hours or less.
I am currently living in Ecuador with my kids. I enjoy teaching online, reading, writing, and listening to good music.
If you have any question or doubt, just let me know!
Thanks, a lot!
Work history
Spanish tutor for high school student
Nov 2, 2017
-
Aug 4, 2021
Private earnings
English Speaker Seeking Spanish Tutor
May 27, 2018
-
Sep 22, 2020
"Just a great teacher all around. If you're looking to learn Spanish look no further! Creates her own lessons and tailors them to you. Highly recommended!"
Private earnings
English to Spanish Translation
May 27, 2019
-
May 29, 2019
"Perfection"
Private earnings
English to Spanish Translation
May 26, 2019
-
May 27, 2019
"I can always expect excellent work from Miriam. This time was nothing short of excellence!"
Private earnings
Aftershock Spanish-Spanish Captioning and Timecodes
Dec 18, 2017
-
Sep 19, 2018
"Very timely and produces great work."
Private earnings
Sugerencias de ortografía y redacción documento 26 pags
Aug 29, 2018
-
Sep 2, 2018
Private earnings
English to Spanish Written Translation
Sep 1, 2018
-
Sep 2, 2018
"Miriam is one of my go freelancers. She tutors me in Spanish so I asked her to translate an English flyer into Spanish for my company. She was easily available…
Private earnings
Transcripción dual español e inglés.
Apr 10, 2018
-
Aug 10, 2018
"Thanks for all!"
Private earnings
4000+ minutes of audio transcription: Spanish audio to Spanish text (no translation)
May 22, 2018
-
Jun 25, 2018
"Great job transcribing Spanish audio!"
Private earnings
Book Description Translation
Jun 9, 2018
-
Jun 9, 2018
Private earnings
Teaching Spanish
Apr 16, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
English>Spanish Transcription
Nov 28, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Transcription - Transcripción en español
Sep 16, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Need Spanish Tutor for 3 hours/week now through December!
Jul 9, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
VIF10725341126 - English to Cuban translation
Jun 25, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Language Tutoring
Jun 19, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish. 5603 words. General English
Apr 22, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for a Spanish Tutor
Jan 12, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
SPANISH AUDIO TRANSCRIPTION
Nov 27, 2017
-
Present
Job in progress
Private earnings
Traductora
Nov 10, 2017
-
Present
Job in progress
Private earnings
Miriam H. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Castilian Spanish
- Video Post-Editing
- General Transcription