Gauthier C.

GauthierC not only did an excellent job translating our software text into French, but took great care in ensuring the translated text integrated seamlessly within the context of our software (eg. string length, vocabulary selection, etc.). GauthierC took the initiative to simultaneously run our software while performing the translation work in order to understand the context of the text that was being translated. After completing the initial draft, GauthierC was willing to review an updated build of our translated software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required GauthierC to make some adjustment to the phrasing so that it could be understood by French users (and could not simply be translated directly, word-for-word). I would highly recommend GauthierC for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.