Luisa R.
Guarne, Colombia
100%
Job Success
Translation Projects Manager, Data Researcher, Spanish Translation
$15.00/hr
TRANSLATION PROJECTS MANAGER/TRANSLATOR/DATA RESEARCHER:
I studied Translation from English and French into Spanish at the University of Antioquia (Colombia) and Engineering (Universidad Nacional de Colombia).
I have worked as a translation project manager, translator, administrative assistant, researcher, data compiler, teaching assistant and teacher.
I have a very good proficiency when working with Microsoft Office (Word, Excel, PP), PDF.
I have MET C1, DELF B2 (May 2017), Academic IELTS 7.5 (Oct 2019)
-Certified/Official Translations
-Technical Translations
-Product description Translations
-Localization services
-Subtiling services (Transcription, Timing, Translation)
-Fast and accurate work
-Total confidentiality and discretion
-Hard work and commitment
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am a serious person who only wants to work with dignity and respect.
Work history
Translation Spanish-English (very short, around 150 words)
Jun 30, 2021
-
Jun 30, 2021
"Quick response and very helpful!"
Private earnings
Transcription Interview in Spanish
May 21, 2021
-
Jun 15, 2021
Private earnings
French & Spanish translations for short English user manual
Jun 5, 2021
-
Jun 7, 2021
"Great first experience working with Luisa. Her engineering background was very helpful in getting the technical translations correct in both FRENCH and SPANISH. Items were delivered on time and she…
Private earnings
Transcribe 45 minutes interview in Spanish. High accuracy is required
May 29, 2021
-
May 31, 2021
"Job well done. Accurate work, fast and reliable."
Private earnings
Need a Spanish translator for product instruction from English to Spanish
May 14, 2021
-
May 18, 2021
"very talented and skillful translator"
Private earnings
Urgent! Spanish Podcasts Proofreading
May 14, 2021
-
May 14, 2021
Private earnings
Need a Spanish translator from English to Spanish for Amazon product description
Apr 29, 2021
-
May 7, 2021
"she is talented and good at translation from English to Spanish"
Private earnings
Urgent! Spanish Podcasts Proofreading
Apr 28, 2021
-
May 6, 2021
"Great work! A pleasure to work with Luisa! Would recommend her to anyone. Fast, reliable and easy to communicate with!"
Private earnings
Profiling - Compiler - LatAm
Feb 15, 2021
-
Apr 14, 2021
Private earnings
Personal Assistant (Canada)
Sep 14, 2020
-
Apr 9, 2021
"Very sweet and professional. I recommend!"
Private earnings
Product feedback - Any professionals that are willing to work and have fun with us
Jul 8, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Transcription interview in Spanish. High accuracy is required
Jun 1, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish translation
May 26, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Urgent! Spanish Podcasts Proofreading
May 18, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Urgent! Spanish Podcasts Proofreading
May 10, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Urgent! Spanish Podcasts Proofreading
May 6, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Colombia NATIVE translator - English to Colombia Spanish
Jun 25, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
TAR 48 hours: Need someone for clean transcription of 60 minutes Spanish audio including time codes
May 14, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Luisa R. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- General Transcription
- Colombian Spanish Dialect
- Data Profiling
- Word Processing