Laura H.
Braintree, United Kingdom
100%
Job Success
Top Rated Plus
Russian/French-English translator | Proofreader | Editor | Ph. D
$50.00/hr
I am an English native speaker who is fluent in Russian and French.
I have over 18 years’ experience translating French-English and over 11 years’ experience translating Russian-English.
Qualifications: Ph. D (Russian literature), Master’s degree (Russian), Bachelor’s degree (Russian and French).
I specialise in high-quality translation with localisation as well as editing and proofreading. I have successfully completed numerous projects for startups as well as established businesses ranging from website translation with a focus on SEO content to blog articles, product listings and business pitches.
In addition to translation I have also been entrusted by multiple clients to translate, edit or proofread books, articles, blog posts, website content, marketing/sales collateral, and corporate communications.
I am on upwork 7 days a week so you can contact me at any time and I'll get back to you straight away.
Don't hesitate to get in touch to discuss any projects that you may have in mind.
Work history
Renewing Writing Contract
Jul 19, 2022
-
Mar 18, 2024
"Very nice writer, only good things to say!"
Private earnings
French to English Tutoring Website Translation
May 23, 2023
-
Feb 3, 2024
Private earnings
French - English Translator
Nov 3, 2021
-
Jun 23, 2023
Private earnings
Translator French to English. Advertising content
Dec 7, 2020
-
May 4, 2023
Private earnings
Copy Editor for exciting Travel Website (French/English)
Aug 21, 2022
-
Apr 14, 2023
Private earnings
Medical document
Aug 6, 2020
-
Jul 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Translation of a short 500 words essay on Othello Russian to English. Native speakers only!
May 16, 2020
-
Jul 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Renewing Writing Contract
Apr 29, 2022
-
Jul 18, 2022
"Very nice writer. Loved working together for the time that we did. Looking forward to working together again soon!!"
Private earnings
Fluent Russian - native British EN translator. Fitness topic.
May 13, 2021
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
translation Russian text to English
Oct 16, 2020
-
May 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Need to translate a cook book on baking from Russian to English
Jan 9, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for a local translator of Russian to English (vice versa)
Jul 11, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation from Russian to English
Jun 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English proofreading and copywriting
Jun 8, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading of Russian translation
Mar 14, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Good afternoon, we need to localize the text from Russian into English, 210 words.
Oct 26, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Russian to English, subject: music (150 words)
Oct 12, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation from Russian to English of a modern feminist long poem
Oct 5, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
French to English Translator for Romance Novels
Sep 5, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Russian translator
Jun 25, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Laura H. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Russian to English Translation
- Website Localization
- General Transcription
- Documentation