Maria D. Profile

5.0

(85 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$10 USD / hour

mar del plata,

argentina

$10 USD / hour

It's currently 9:52 PM here

Joined January 4, 2006

0 Recommendations

Maria D.

@merypreiti

5.0

(85 reviews)

6.6

99%

$10 USD / hour

mar del plata,

argentina

$10 USD / hour

99%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

22%

Repeat Hire Rate

In time delivery / good work at reasonable prices

I am a 15-year-experience professional translator / proof-reader (Spanish-English- Portuguese) and copywriter who graduated from London University(England). I am also a Teacher of English and Spanish and a Bachelor in Education. My broad cultural background allows for writing articles and ebooks on different topics for clients all over the world : Health, Finance, Computing, Internet, Dating, Marketing, etc. Furthermore, I am a Systems Analyst/ Internet/PC Operator. I also have Computing skills as Data Entry, SEO, Logo/presentations Designer, and Web Design. I have worked for [login to view URL] and [login to view URL] in the development of their technical manuals and their translation into Spanish. See [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], and [login to view URL] as a portfolio.

See all Translators in Argentina

Contact Maria D. about your job

Portfolio

La televisin puede ser una herramienta educativa poderosa. Con su ayuda aprendemos acerca de otras tierras y otros pueblos que nunca hemos visitado, y que quiz nunca visitemos. Espiamos los mundos intrigantes de los tomos y de las estrellas. Miramos las noticias mientras suceden en la parte opuesta del planeta. Nos ayuda a comprender mejor los acontecimientos pasados, presentes y futuros. La televisin captura nuestras vidas tanto en la tragedia como en la victoria. La televisin entretiene, instruye, y hasta nos inspira. Gran parte de la programacin, sin embargo no es ni enriquecedora ni educativa. Las peores crticas a la televisin provienen de aquellos que aborrecen la abundancia televisiva de violencia y sexo sin sentido. Un estudio en los Estados Unidos, por ejemplo, subray que casi 2 de 3 programas de televisin en ese pas contienen escenas de violencia, las que promedian unas seis escenas de este tipo por hora.

Sexo, TV y violencia - Primer parrafo de un articulo

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 5 out of 50+ reviews

Filter reviews by:

5.0

$30.00 USD

10 Spanish Articles

Excelent, professional work. Highly recommended. I will surely do work with her again.

Michal O.

@warszk

•

11 years ago

5.0

$70.00 USD

Translation - portuguese to english and/or spanish

It is good to work with her. Very professional. Thanks

Translation

Luc D.

@Lucianodec

•

12 years ago

0.0

$30.00 USD

German to English translation

I was looking for a translator from German into English. I gave a text for proof translation which was translated correctly. I've chosen the translator for my project and send a text. Unfortunately, I've noticed the text was translated by google translator and slightly corrected at in grammar. But because my text was slightly difficult Google could not understood and translate the content correctly. Therfore, the translation was unfortunately with a wrong content and not usable for me.

Translation

N Kaubisch M.

@NorRi

•

14 years ago

4.6

$60.00 USD

Portuguese to English translation

Great job done in 4 articles translations from PT to EN.

Translation

Luis G.

@lmgonca

•

14 years ago

5.0

$45.00 USD

Native Spanish-speaking Translation Wanted

Great, fast service!

Translation

replank

@replank

•

14 years ago

Experience

Berlitz Languages

Jun 2010 - Present

As an educational coordinator, I`m in charge of lesson observation, program follow-up, and other specific chores..

traductora. es. tl

Jan 2004 - Present

Translation company where I work as a Translator / Proofreader / Writer and also as a Project Manager with clients all over the world.

Universidad Popular Argentina

Jan 1994 - Present

Education

Bachelor in Education

Universidad Nacional de Quilmes,

Argentina

1999 - 2002

(3 years)

Translator

Universidad del Museo Social Argentino,

Argentina

1996 - 1997

(1 year)

Teacher of English

1994 - 1997

(3 years)

Qualifications

National Technological University (Buenos Aires)

2000

Centro Nacional de Educación Profesional N 10

1993

Certificate in technical vocabulary and expressions in connection with computing, programming, systems analysis, electronics, and other related fields.