da Vinci Resolve is a color grading system that uses multiple parallel processing engines within normal PC computer infrastructure for realtime 2K resolution color grading. wikipedia.org

Adobe After Effects is a digital motion graphics and compositing software published by Adobe Systems, used in the post-production process of filmmaking and television production. wikipedia.org

Adobe Premiere Pro is a timeline-based video editing software application. wikipedia.org

Color correction is a process used in stage lighting, photography, television, cinematography and other disciplines, the intention of which is to alter the overall color of the light. wikipedia.org

Compositing is the combining of visual elements from separate sources into single images, often to create the illusion that all those elements are parts of the same scene. Live-action shooting for compositing is variously called "chroma key", "blue screen", "green screen" and other names. wikipedia.org

Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added wikipedia.org

Translation from English to Spanish and Spanish to English.

Spanish (español) is a Romance language named for its origins as the native tongue of a large proportion of the inhabitants of Spain. Spanish is the second most natively spoken language in the world, after Mandarin Chinese. wikipedia.org

NUKE is a node-based digital compositing software produced and distributed by The Foundry, and used for film and television post-production. wikipedia.org