Artur V.
Stuttgart, Germany
100%
Job Success
Website Translator (Shopify/WIX), Copy Editor & Media Law Analyst
$20.00/hr
Welcome to Checkpoint Artur!
I'm your tech-savvy media analyst and part-time website translator/QA editor/copywriter. I provide my services in German, English, and Russian.
My expertise comprises of:
- Website translation (multilingual)
- Localization QA (linguistic, functional, cultural and legal)
- Visual framing (advanced in HTML, CSS, Python)
- Human & machine-assisted translation (Weglot & GTranslate plugins)
- Copy reviews for tech startups on the topics of AI-powered bidding, NFT, data journalism
As part of my writing seminar "Pennywriting", I assist with writing academic research papers on Digital Media, Branding in Web 4.0, Ethics in Videogames, Copyright, Data Piracy, Data Visualization, and Film Studies.
At the core, I rescue your brand value from any legal or ethical infringement, not least from the lack of creativity in layout and writing style.
Rest assured, the buck stops here!
Work history
Proofreading and fix automatic translation errors in WeGlot for Russian version website
5.00
Feb 21, 2024
-
Mar 6, 2024
"Great experience with Artur. Excellent communication, sticking to deadlines and excellent quality in his output. He went on the extra mile founding spelling errors in the original version."
Private earnings
Transcribe and translate a 15-second video in Russian containing foul language into German.
5.00
Jan 23, 2024
-
Jan 29, 2024
"Good job !"
Private earnings
The Merck Group KGaA Seeks Feedback from Writers and Networkers in the Science and Tech sector!
5.00
Nov 28, 2018
-
Dec 4, 2018
"It was a pleasure working with Artur! My project was completed to a very high standard and he was very attentive to communciation from my side throughout the process. I…
Private earnings
Russian to German website translation
5.00
Oct 26, 2018
-
Nov 20, 2018
"Swiftly geared to use, as promised! Artur is always willing to go some extra mile if asked. A very professional link and at the same time a sincere lad who…
Private earnings
I need 25 German/Austrian speakers to write 2 short product descriptions.
5.00
Oct 22, 2018
-
Oct 26, 2018
"Glad with the work done, within the announced deadlines. High reactivity during our exchanges."
Private earnings
need a translate attach file from English to Germany , and Spainish ,Italian
5.00
Sep 15, 2018
-
Sep 29, 2018
Private earnings
Translation from Russian to English
4.55
Aug 30, 2018
-
Sep 11, 2018
"The performer has a high level of conversational English, he fulfilled the task in a qualitative way.
The only thing, too many empty messages, and also the overestimated price."
Private earnings
Collect user experience from a product in Germany
5.00
Aug 27, 2018
-
Sep 6, 2018
"Thank you!"
Private earnings
Design for Ebook-Cover
5.00
Jul 30, 2018
-
Jul 30, 2018
"Von der ersten Kontaktaufnahme gestaltete sich die Kommunikation auf höchstem Niveau. Die Zusammenarbeit war konstruktiv. Schnell war klar, dass hier ein Profi am Werk ist. Und so flossen einige sehr…
Private earnings
Inspired Assistant for Trade through Germany / Consulting on Ebay
5.00
Jul 20, 2018
-
Jul 20, 2018
"great and fast work as always!"
Private earnings
Artur V. has more jobs. Create an account to review them