Syed Anas S. Profile

EXPLORE

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$10 USD / hour

shah alam,

malaysia

$10 USD / hour

It's currently 3:36 AM here

Joined May 18, 2017

0 Recommendations

Syed Anas S.

@ssyedanas87

0.0

(0 reviews)

0.0

$10 USD / hour

shah alam,

malaysia

$10 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

Malay <-> English(US/UK) Translator/Proof-reader

B.Eng.Chem. Eng. (Hons) degree graduate of UiTM Malaysia 2010. A native MALAY speaker, with near-native fluency in UK and US English. 8 years experiences in translating and proof-reading for the academic, technical, and general audiences. Have some experiences in writing a fiction novel. Skills and Scopes: - An experienced Malay <-> English (US/UK) translator and localization. - An experienced English (US/UK) article re-writer and proof-reader.

See all Data Processing Executives in Malaysia

Contact Syed Anas S. about your job

Portfolio

- A side-by-side comparison of proofread work done for a pre-Freelancer.com client.
[The original document is on the right-hand side]

Details:
Software: MS Words.
Task: Proofread and re-writing English (UK) article.
Length: 4,700++ words.
Type: Academic Thesis.
Completion Time: 2 days [8 man-hours].

Thesis Proofread Example

- A side-by-side comparison of an English (UK) to Malay (Malaysia) translation work sample done for another pre-Freelancer.com client.
[The original document is on the left-hand side]

Details:
Software: MS Words.
Task: English (UK) to Malay (Malaysia) translation, and localization.
Length: 193 words (original), 180 words (translated).
Type: Fiction literature
Completion Time: 1 day [2 man-hours].

English (UK) to Malay fiction translation sample

- A side-by-side comparison of an English (US) to Malay (Malaysia) translation work sample done for a pre-Freelancer.com client. [The original document is on the left-hand side]

Details:
Software: MS Words.
Task: English (US) to Malay (Malaysia) translation, and localization.
Length: 111 words (original), 120 words (translated).
Type: Commercial copy-writing.
Completion Time: 1 day [2 man-hours].

English (US) to Malay copy-writing localization sample

Thesis Proofread Example

English (UK) to Malay fiction translation sample

English (US) to Malay copy-writing localization sample

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

Self-Employed

Mar 2009 - Present

Specializes in translating and localizing all sort of literature between the Malaysian Malay language and either dialects of the British (UK) and American (US) English.