Leire A. Profile

EXPLORE

4.9

(51 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$20 USD / hour

getxo,

spain

$20 USD / hour

It's currently 3:34 AM here

Joined December 22, 2014

5 Recommendations

Leire A.

@Leiretxu

4.9

(51 reviews)

5.9

100%

$20 USD / hour

getxo,

spain

$20 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

37%

Repeat Hire Rate

Translator, proofreader and certified teacher

I am a native Spanish and Basque speaker and a Certified English, French and Spanish teacher with 10 years of teaching experience both in France and Spain. As a French Linguistics and English Literature graduate with flawless linguistic skills and as a perfectionist, these are the services I offer: - Translation to and from English, French, Spanish and Basque *Websites, apps, blog posts, e-books, manuals, software, brochures, marketing materials… - Proofreading materials in English, French, Spanish or Basque *Academic texts, databases, apps, games, articles, blog posts, technical or general translations… - Website localization and optimization - Creation of educational materials, didactic programmes, lesson plans, activities… - Writing articles, academic papers, poems… Please, send me a message if you wish to know anything else before hiring me. Thank you for your interest.

See all Translators in Spain

Contact Leire A. about your job

Portfolio

DALF C2

Localization, optimization and proofreading of the Spanish version: www.baghera.es

Website localization&optimization

Translating e-book in English to Spanish and proofreading its English&French versions.

Proofreading e-book and translating it to Spanish

$http://www.amazon.fr/Girafe-jaune-bois-%C3%A0-tirer/dp/B0083IBWMG/ref=sr_1_49?ie=UTF8&qid=1435351800&sr=8-49&keywords=snuggle+collection#productDetails\n$

English to French - Baby product for sale on Amazon.fr

English to Spanish translation about tatting

English to Spanish translation on tatting

English to French translation on offshore banking

DALF C2

Website localization&optimization

Proofreading e-book and translating it to Spanish

$http://www.amazon.fr/Girafe-jaune-bois-%C3%A0-tirer/dp/B0083IBWMG/ref=sr_1_49?ie=UTF8&qid=1435351800&sr=8-49&keywords=snuggle+collection#productDetails\n$

English to French - Baby product for sale on Amazon.fr

English to Spanish translation on tatting

English to French translation on offshore banking

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 5 out of 50+ reviews

Filter reviews by:

5.0

€2,000.00 EUR

Personal project as discussed

Very good communication and a job well done. Thank you!

Copywriting

Translation

Proofreading

English (UK) Translator

Bartholomeus M.

@Obilisa

•

8 years ago

5.0

$300.00 USD

Project for Leiretxu

Excellent freelancer, fast, reliable, proactive! It was great working with her again.

Translation

Proofreading

English (UK) Translator

Castilian Spanish Translator

+1 more

Annie S.

@fsteck

•

8 years ago

5.0

$47.00 USD

Project for Leiretxu

Always a pleasure to work with - very professional!

Translation

Proofreading

English (UK) Translator

Castilian Spanish Translator

+1 more

Ian H.

@Galactyx

•

8 years ago

5.0

€396.00 EUR

Project for Leiretxu -- 5

Great work, as usual!

Translation

Proofreading

English (UK) Translator

Castilian Spanish Translator

+1 more

Pavlos L.

@pavloslefas

•

9 years ago

5.0

€386.00 EUR

Project for Leiretxu -- 4

As usual Leire's work is impeccable!

Translation

Proofreading

English (UK) Translator

Castilian Spanish Translator

+1 more

Pavlos L.

@pavloslefas

•

9 years ago

Experience

Freelancer

Dec 2014 - Present

- Translations to and from English, French and Spanish: articles (offshore banking, hotel marketing, real estate, tourism), websites and landing pages, presentations of companies, marketing presentations, product listings, brochures, guidebooks… - Proofreading in Spanish, French and English: games, apps, website translations… - Localizing websites, products in Spanish. - Writing academic papers, assignments, poems in English, French and Spanish. - Reading and reviewing e-books in English

Odesk

Dec 2014 - Present

- Translating a Website related to online education (FR>SP). - Translating a children's story EN>SP and editing its English and French version. - Translating articles from EN/FR >SP. - Translating a video script EN-FR-SP). - Recording oral prompts in Basque.