Erika C.
AreseItaly
100% Job Success

Translator, proofreader and columnist

I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian: I'm specialized in literature/fiction/novels. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and now I’m a columnist/content writer for various websites (I write in Italian only). I can ensure accuracy and attention to detail. ----- Sono madrelingua italiana, lavoro come traduttrice (da inglese e spagnolo a italiano), e sono specializzata in narrativa/fiction/romanzi. Proprio come traduttrice ho collaborato alla stesura del libro "Versace versus Versace" di Mario Guarino (traduzione di articoli dall'inglese all'italiano e loro conseguente rielaborazione). Ho lavorato in passato per un'agenzia letteraria come valutatrice di testi e correttrice di bozze/editor. Attualmente mi occupo di stesura articoli per vari siti internet e content marketplace, descrizione prodotti per siti di e-commerce, e simili. Assicuro attenzione, precisione e puntualità.

Erika C. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Castilian Spanish
  • Italian
  • Book Writing
  • Proofreading
  • Spanish to Italian Translation

Browse similar freelancers