Italian video transcription into English subtitle
- or -
Post a project like this$100
- Posted:
- Proposals: 17
- Remote
- #3425812
- Expired
CERTIFIED IN GOOGLE ADS DISPLAY AND AS A TRANSLATOR.I'M ALSO A SEO, VIDEO CREATION AND TRAFFIC EXPERT
Providence
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
Software, Web & App Developer | Expert in WordPress, Shopify, Magento, SquareSpace & Custom CMS
Bay Minette
11130086331336660279965948786565278653364065220376520589640048963956912494546019534
Description
Experience Level: Intermediate
This is a video subtitle project. The video is about 30 min. The speaker speaks Italian, and it needs to be translated with proper and good English by not using auto-translate either by Google or other translation software. It has to be very good English as this will be the subtitle for the video.
You can find I have uploaded the srt file in Italian, it is has timecode generated by Premier Pro. It may not be 100% accurate, and the separation of the words are separated not properly. I need some help to translate Italian to English and it needs to rearrange to sentences into the original timecode. Please type into the srt document I have provided, otherwise the format of the timecode might change if you use other programs. Safetest way is opening and saving using Notepad, and only the Premier Pro can open it properly is considered it's work completed.
This is a video about Medici family in Renaissance, you may want to check the wiki about Medicis family before starting translation.
Video will be supplied through Google drive while your proposal is accepted.
Thank you.
You can find I have uploaded the srt file in Italian, it is has timecode generated by Premier Pro. It may not be 100% accurate, and the separation of the words are separated not properly. I need some help to translate Italian to English and it needs to rearrange to sentences into the original timecode. Please type into the srt document I have provided, otherwise the format of the timecode might change if you use other programs. Safetest way is opening and saving using Notepad, and only the Premier Pro can open it properly is considered it's work completed.
This is a video about Medici family in Renaissance, you may want to check the wiki about Medicis family before starting translation.
Video will be supplied through Google drive while your proposal is accepted.
Thank you.
DDH C.
99% (38)Projects Completed
43
Freelancers worked with
22
Projects awarded
90%
Last project
29 Oct 2021
Taiwan, Province of China
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies