Jayran E.
Algeciras, Spain
100%
Job Success
English - Spanish Translator, Proofreader and Copywriter
$17.00/hr
I was born in Spain, studied in a bilingual (Spanish-English) school since the age of 7 and graduated in Business Administration.
I have 9 years of experience as freelancer, writing articles, scripts, ads, stories, and translating/proofreading different types of projects, as video games, novels, comics, websites, marketing materials.
The subjects I am used to work with are:
- Gaming (RPG, visual novel, action, strategy, adult)
- Tech (VPN and Anti-virus)
- Cryptocurrencies, forex trading, fintech and NFTs
- Fiction (romance, science fiction and fantasy)
- Sports (soccer and basketball
- History
Contact me to discuss your project and how my skills can assist you to deliver it with accuracy and on date.
Work history
NordVPN translations to ES
Aug 3, 2020
-
Feb 15, 2024
Private earnings
NordPass translations ES
Jun 21, 2021
-
Feb 15, 2024
Private earnings
Spanish (Spain) Translators/Editors
Mar 29, 2018
-
May 24, 2023
Private earnings
Mobile app translation to - English to Spanish
Jun 19, 2017
-
Oct 31, 2022
No feedback given
Private earnings
High Quality Spanish proof-readers needed ASAP
Mar 22, 2019
-
Oct 4, 2022
No feedback given
Private earnings
Spanish (ES) Translator and Proofreader
May 30, 2022
-
Jun 23, 2022
Private earnings
Localised Templates - Design LQA - Spanish (Spain) - (Smart Designs)
Jan 14, 2019
-
Mar 29, 2022
"Jayran did a fantastic job reviewing copy and localising templates. His work was very thorough and communication was smooth."
Private earnings
English(en_US) to European Spanish(es_ES) Proofreading job
Dec 2, 2021
-
Dec 22, 2021
Private earnings
Spanish translator needed to translate a short viking game description text from English
Sep 30, 2021
-
Oct 4, 2021
"Great work and great communication!"
Private earnings
English to Spanish Sports Comic
Sep 14, 2021
-
Sep 22, 2021
"Jayran delivered the task on time and translated well. Will work with him again!"
Private earnings
High Quality Spanish proof-readers needed ASAP
Oct 14, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish Proofreader for a YouTube channel
Aug 31, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Editors of native Spanish speaker needed for making romance novels more attractive
Apr 18, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish (Spain) Translation
Apr 7, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
(Urgent) English-Spanish Translator for a Mobile Game
Dec 23, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Game material translation-618 words(EN-ES)
Aug 10, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Game Translation
Sep 28, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Spanish Translation, regular work needed
Feb 7, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation
Jan 24, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Commercial - Pluss 500 ASIC - for EFXTO
Dec 11, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Jayran E. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Castilian Spanish
- Spanish
- Novel
- IBM RPG
- Video Game Localization
- Cryptocurrency
- Video Game