- Native Spanish translator with a Degree in Translation and interpreting awarded by the University of Granada (Spain).
- Sworn translator (English <> Spanish), certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
- 10 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada.
- Working languages: Spanish, English and French.
- Main areas of expertise: technical manuals (especially engineering and electronics), life sciences, literature.
- Experience with a number of CAT tools (SDLX Trados, Across, MemoQ) and machine translation software.
Specialties: Automotive, audiovisual, comic books, environment, health, machinery, science, technical manuals, terminological research, project management