Banner Image

Skills

  • Academic Writing
  • Economics
  • Editing
  • English Language
  • French Language
  • International Relations
  • Italian Language
  • Language Translation
  • Localisation
  • Proofreading
  • Qualitative Research
  • Research
  • Spanish
  • Subtitling
  • Transcreation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translator and policy researcher

    $28/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    My areas of expertise are: international affairs and relations, academic and policy research, general economics/law, general technology, website localisation, transcreation and audiovisual translation...

    Academic WritingEconomicsEditingEnglish LanguageFrench Language

About

I grew up in Italy but, while studying, I traveled across Europe and the US to improve my language skills. I attended several language and translation courses in Cannes, Madrid, San Francisco, Riga and Berlin. In 2013 I graduated with a Bachelor’s Degree in translation from the University of Genoa.

It was when I moved to Riga in 2014 that I started working regularly as a freelancer, cooperating with a film production company. My work consisted in translating, subtitling and proofreading a collection featuring 70 Latvian films. While in Riga I also completed my long-distance MA programme in IR and worked as a policy research assistant intern in a leading Latvian think-tank. My duties at PROVIDUS included not only assisting other researchers, but also writing on EU politics, proofreading English reports and working as an English-Italian consecutive interpreter on occasion of meetings with partners of EU projects.

Work Terms

At the time I am available for both short and long-term projects. Urgent deadlines and intensive work hours are not an issue.