Upwork home
Sign up
Secondary
Lucia R.
Napoli, Italy
90% Job Success

EN-IT/ES-IT translator. Proofreader. Subtitler. Copywriter.

What clients say about me: - I really appreciated Lucia's speed and availability for my contract. She was very quick, very thorough, and very friendly. - Great translator, delivered on time. We loved working with her. - Excelente job done very fast and during the weekend. I highly recomend Lucia for translations and video subtitles I am native Italian speaker, and I can help you with translations from English and Spanish to Italian. After the high school, I attended Università L’Orientale in Naples, where I graduated with a Bachelor Degree in Languages and Literatures (English and Spanish) with a grade of 104 on 110. I am a translator, since I have been attending a Postgraduate course in Literary Translation. I have had the opportunity to translate some pages of drama, and also subtitles for different movies. I can translate from English and Spanish to my mothertongue, and I am especially proud to offer excellent Italian writing skills, thanks to my classical studies at high school, and thanks to the fact that I collaborated with some local newspapers. My main goal is provide an high-quality translation with excellent style. Obviously I offer you only HUMAN translation , since I always take care of every single aspect of my translations. These are some of my feedbacks: - I really appreciated Lucia's speed and availability for my contract. She was very quick, very thorough, and very friendly. - Great translator, delivered on time. We loved working with her. - Excelente job done very fast and during the weekend. I highly recomend Lucia for translations and video subtitles Thanks for your time!
Lucia R. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Literary Translation
  • Fluent
  • Translation & Localization Software

Browse similar freelancers