Gaëlle L.
Madrid, Spain
100%
Job Success
Native French Translator from English & Spanish - Localization
$35.00/hr
Native French speaker, I am an experienced translator, fluent in English and Spanish.
With a high degree of professionalism, attention to details and great communication skills, I am also very organized and always make sure to meet your deadlines.
My priority is to deliver translations that sound totally natural yet accurate.
If you are looking for a reliable, professional, committed and fast-working, I'm the person you need!
I can translate your content from .doc, .xls, .po and .pdf files, via Google docs and spreadsheets, and deliver in any of these formats, respecting your formatting if needed (headlines, footers, colors, etc).
I am also able to localize your website directly online in WordPress or using Weglot and similar apps and work with different CAT tools (mainly Smartcat, Memsource, MateCAT, ...)
In addition, I am fully qualified to develop websites for small to medium companies in WordPress: you can refer to my portfolio for more information.
Work history
French native Translator/Proofreader
Aug 1, 2022
-
Dec 16, 2023
No feedback given
Private earnings
Translate cosmetic ingredients/description/directions from English to French
May 10, 2022
-
Nov 29, 2022
No feedback given
Private earnings
35 words from English to Dutch, Finnish, Norwegian, Swedish, Croatian, Italian, Spanish, Portuguese
Oct 18, 2021
-
Nov 9, 2021
"Gaelle is a great translator!"
Private earnings
Websites maintenance
Aug 3, 2021
-
Oct 1, 2021
Private earnings
Software Translation
Nov 27, 2020
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
Translate files from English to French
Oct 13, 2020
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
Traducciones abril 2021
May 26, 2021
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
French native Translator/Proofreader
May 15, 2020
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
French Translator -URGENT TASK
Oct 9, 2019
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
Amazon Translations - Ooni
Apr 14, 2020
-
Oct 1, 2021
No feedback given
Private earnings
English to French translation
Oct 24, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Review of French Language Proficiency Test
Sep 29, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
TranaTranslate IT-security course from English to French.
Sep 29, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Gaëlle L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Castilian Spanish
- Content Localization
- Technical Translation
- Spanish to French Translation
- WordPress Development
- WordPress