Upwork home
Sign up
Secondary
Agustín B.
Caracas, Venezuela
100% Job Success

Multilingual Medical Doctor, Website Developer and Translator

Sometimes there are people out there with a particular mix of skills and I think that's my case. With a Medical Doctor degree and a vascular surgery specialization, I expend most of my days at the hospital, however since I was a kid I loved computer programming, thus I became a developer even before obtaining my university degree and with time a hobby ended as a second job. Additionally I'm fluent in 4 languages, to know: Spanish (native), English, Portuguese and Italian, thus I got specialized on multilingual websites development, but my clientes required much more, so I became a translator too! That unique mix of scientific background, technological knowledge and linguistic skills give me the chance to perform a wide range or tasks and comply with the most exigent requirements. I may work as copywriter for general topics as well specialized ones, particularly biomedical in any of the languages I domain, in addition I may provide accurate, reliable translation from English, Italian and Portuguese to Spanish. All texts are translated to neutral Spanish (colloquialisms and regionalisms free), complying with proper grammar and orthographic rules and keeping the tone and sense, however when required, texts are slightly edited in order to meet the natural way to speak in Spanish but never compromising its meaning. Regarding code translations, my clients will never have problems with unintended code translation since I'm totally aware of where code ends and text to be displayed begins. My commitment is to provide the highest possible quality to all the projects I get involved in, keeping my client's expenses within reasonable range. How long do I take to complete a project? It depends of length and complexity but you may have for sure I will do as fast as possible, always putting quality ahead of time. I'm ready to start right now! You may be sure I won't let you down.
Agustín B. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Browse similar freelancers