Caterina Z.
San Casciano in Val di Pesa, Italy
100%
Job Success
Biology| Content & Conversion Copywriter | English-Italian-German
$120.00/hr
"Caterina is a dedicated and creative writer who produced a series of superb short stories for us. The stories were entertaining and intriguing. She was a pleasure to work with and did a very professional job".
- James from Ollie Richards Publishing
"You clearly know copywriting inside-out."
- Glen Ledwell - Mind Movies CEO
I’m a creative writer who’s been studying & honing the craft for over 8 years. I’m juxtaposing to my passion for writing a Bachelor’s degree in Biological Sciences.
Born and raised in Italy by Italian father and German mother, I have achieved Native-like fluency in English as well. Thus, I have been working as a translator for almost four years. Although I have translated texts of every kind - from technical manuals to DramaApps to medical articles - I specialize in urgent, time-sensitive translations, SEO B2B & B2C copywriting and obviously medical and biological articles and translations.
I am an avid reader who reads well above 100 books yearly - mostly fiction - and have consequently developed an eye for style, grammar and tone which I apply in my own writing.
I have a concrete, delicate styles and excel at portraying emotions. I have written a book for children and a travel memoir.
Since my background is a scientific one I am experienced in research and I thoroughly enjoy it. Videogames, manga and anime are only some of my passions.
I can't wait to help you achieve your goals and just get things done.
As the portfolio is still being updated, please feel free to ask samples of my work
Work history
1688 words translation from Italian to German (+ 1 sentence from English to Italian)
Oct 19, 2022
-
Nov 30, 2022
"Caterina is a great translator!"
Private earnings
Email content writer for astrology company
Oct 5, 2022
-
Oct 27, 2022
Private earnings
German Content Writers Needed
Dec 3, 2021
-
Oct 20, 2022
"Excellent work provided, great communication, and nice to work with! Looking forward to our next cooperation!"
Private earnings
Copy Editors needed to review and rewrite educational content
Jun 29, 2020
-
Jun 15, 2022
No feedback given
Private earnings
Content creator - Italian online shop
Jun 1, 2018
-
Feb 2, 2022
No feedback given
Private earnings
Animal Behavior Biology
May 1, 2018
-
Feb 2, 2022
No feedback given
Private earnings
Italian Content Writer
Aug 3, 2020
-
Oct 5, 2021
No feedback given
Private earnings
Writer for 15 short stories in Italian (approx. 22,500 words total)
Aug 7, 2018
-
Oct 5, 2021
No feedback given
Private earnings
Literature review on tetraodontiforms, their ecomorphology/cognition, with the help of a brain atlas
May 17, 2021
-
Jul 29, 2021
No feedback given
Private earnings
Writing 11 product pages with a total of 9 600 words in Italian
Nov 30, 2020
-
Feb 6, 2021
"Caterina is a great SEO expert and writer. Hope to work with her again"
Private earnings
222 words translation from Italian to German
Oct 1, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
6824 words translation from Italian to German
Mar 23, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Copywriting for 20 Sales Page Needed
Nov 12, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Literature review on tetraodontiforms, their ecomorphology/cognition, with the help of a brain atlas
Jul 29, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Write and Record Positive Affirmations
Jul 13, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Italian translation
Jul 5, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
URGENT - immediate start - Create about us bios for our staff
Dec 2, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Statistics Tutor
May 21, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Animal Behavior Biology
Apr 11, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Caterina Z. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Content Marketing Strategy
- Campaign Copywriting
- Email Copywriting
- Sales Funnel Copywriting
- Outreach Email Copywriting
- Website Copywriting
- Sales Copywriting