Alicia M.
Barcelona, Spain
Communications Specialist & Professional Translator
$30.00/hr
I am a native Spanish communications specialist and a professional translator (English to Spanish).
Regarding my professional experience, I have an extensive background in assisting different companies (mostly in the travel sector) effectively communicate with their audience and in assisting these companies to expand into the Spanish market. Moreover, I have substantial experience in translation and extraordinary skills adapting content to the Spanish language and culture in order to make it fully comprehensible and attractive for different target audiences.
Furthermore, I am highly creative with excellent skills in creating content strategies and producing engaging digital content both in English and Spanish. I also have natural social and PR skills with exceptional abilities in managing communities, supporting clients, connecting and working with the media.
Additionally, I have a background in doing market research, the organising of events and managing teams.
To conclude, I have a degree in Speech Therapy and I am a TEFL-certified teacher. In the past, I taught English and Spanish to individuals of different levels of preparation in Europe, also in Asia assisting young Thai students to learn English.
Work history
Localization Expert Spanish 🇪🇸Help us in targeting our main audience!
Jun 10, 2020
-
Jul 7, 2020
Private earnings
Spanish trans-creator
Apr 20, 2020
-
Jun 1, 2020
"Great work with Alicia! We had faced issues in other translators translating too directly (word for word) as opposed to localising but haven't had that problem here. We continue to…
Freelancer's response
"Thank you for your feedback, Emily. A pleasure to work with you!"Private earnings
EN-ES translations and content
Dec 12, 2017
-
Jan 11, 2019
No feedback given
Private earnings
Spanish/English Writer and Editor
Jan 12, 2018
-
Jan 23, 2018
Private earnings
I need 2 letters of presentation in Spanish
Apr 27, 2017
-
Apr 27, 2017
"Excellent work. Very responsive."
Private earnings
Spanish Market Content Creation - Travel Industry ext
Oct 25, 2016
-
Mar 5, 2017
"Alicia is a pleasure to work with. Her translation and writing skills in Spanish are top notch."
Private earnings
Spanish Market Content Creation - Travel Industry
Mar 23, 2015
-
Oct 25, 2016
"Alicia delivered very high quality Spanish translation work, original Spanish language content creation in the travel vertical, and marketing feedback as well for the Spain market. I highly recommend Alicia…
Private earnings
Spanish Marketing Campaign Project Coordinator - ASAP
Apr 23, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Lingüista para transforma texto en texto narrado para audio (Español castellano)
Mar 15, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate website into Spanish
Oct 21, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for a content creator/copywriter/social media with experience in the travel industry.
May 27, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
ENG->SPA: Translation and localization
Jan 10, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Alicia M. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Travel & Hospitality
- Review Website
- Press Release Writing
- Influencer Research
- Press Distribution
- Castilian Spanish
- Hospitality & Tourism