I am a native Italian translator based in the United States with a Master's degree in European and Extra-European languages and cultures; my specializations are in translation, creative writing, education and linguistics.
I have over ten years of experience as a freelance translator for direct clients, agencies, journals, advertising and popular literature in various fields of expertise. Mainly:
LITERATURE, LEGAL DOCUMENTS, TRAVEL AND TOURISM, VIDEO GAMES, MEDIA, JOURNALISM, ENGINEERING, LINGUISTICS, HISTORY, ANTHROPOLOGY, ARCHAEOLOGY, RELIGION, BIOLOGY, CHEMISTRY, INFORMATION TECHNOLOGY, SOFTWARE LOCALIZATION, CONSUMER ELECTRONICS, COMPUTER SCIENCE, FASHION AND FABRICS.
I am a member of ProZ's screened professionals for:
GAME LOCALISERS:
See my profile here:
[login to view URL]
[login to view URL]
I do not disclose my clients’ names without permission.
Please Inquire if interested in additional details.