Subtitling Freelancers in United States:
-
Angelica Silverio
English/Spanish Translator. Creative and Blog Writer. The Assistant you nee...
Jack of all trades. Master of many. If you need something done, I can do it for you. I'm an English-Spanish translator, creative writer, and assistant. As a translator, I focus on delivering an accurate product always conveying the meaning and feeling of the original text. My style of writ ... More -
Helene G.
French -English or English French Translator
Good evening, I am originally from France ( born an d raised) and came to the US 12 years ago. I am well versed in French and English I can speak write and understand both languages in depth with all of the cultural intricacies. I am currently looking for an opportunity to work as a free ... More -
Dean Wollweber
Professional Translator & Proofreader
I am a native German speaker fluent in English and have lived in the UK for more than 10 years. I am primarily looking for translation projects, from English into German. My professional experience includes, but is not limited to, marketing, business and corporate content, the creati ... More -
Ekaterina M.
Transcribing, subtitling
$15 / hrlocation_on New York, United StatesSource: upwork.comI've been doing transcribing and subtitling for more than 5 years. I am responsible, know a few software programs to complete the task the way you want it to be done. -
Michael Hafler
Transcription, Subtitling
$20 / hrlocation_on Greenwood, United StatesSource: peopleperhour.comI find that doing transcription work is fulfilling to me. I have 5 years experience and I would be happy to work for you doing something that I enjoy -
Keasha M.
Bilingual Translator and Teacher ( English - Japanese )
Hello! My name is Keasha and I am a Japan-based part-time translator for English-Japanese and a part-time ballet teacher! I currently have a BFA in ballet (teaching emphasis), Minor in Business, and a Studio Teaching Certificate. TRANSLATING: I am a native bilingual in both English and J ... More -
IndigoLight
RUSSIAN SUBTITLING, TRANSLATING AND PROOFREADING
I am a native Russian speaker and can help you with projects such as subtitling, translating from English to Russian and proofreading Russian. Experience: subtitling - 3 years, translating and proofreading - 20+ years. -
Olesia S.
Digital Marketing/ Localization/ Content Writing
Hello, I am Olesia from Minot, ND, US, a certified translation professional (En-Ru/Uk), a writer/copywriter and a native speaker of Russian and Ukrainian. I specialize in Digital Marketing and Website Content Localization. PERSONAL PROFILE • languages: Ru and Ukr – native, excellent; E ... More -
Skye Nguyen
Captioning/Subtitling - Translator/Transcirber
$12 / hrlocation_on Herndon, United StatesSource: peopleperhour.comHello, my name is Skye Nguyen. I'm a senior majoring in Analytical Chemistry at George Mason University in Virginia. I used to work for a small organization doing translating/subtitling on music videos, TV shows, and interviews. I used Aegisub software to make subtitle file and MKVTool ... More -
wickerman55
English-language Video Subtitling
$20 / hrlocation_on Pikesville, United StatesSource: freelancer.comI'm a lawyer taking some time off work to care for my family, and in my spare time, I've become proficient at creating English-language subtitles for English-language videos. I'm a native English speaker, and I'm a perfectionist when it comes to the accuracy, spelling, punctuation, dialect ... More