Subtitling Freelancers in Brazil:
-
Evelyn T.
English to Brazilian Portuguese Translator
Matecat / Smartcat Subtitle Edit / Subtitle Workshop 6.0 / Amara TEXT TRANSLATION Daily topics in general. Technical Translation: Education – Religion – Medical Care – Business (Marketing related most). Literary Translation: Self Help – Historical Romance – YA – Adventure and more. I don' ... More -
Mariana Almeida
Freelance translator / Subtitler
I am a freelance translator, native brazilian portuguese speaker translating from Portuguese to English and English to Portuguese. I had my first experience in translation in 2011. In 2012 I lived in the UK where I was able to improve my english skills. -
Andrioli S
English - Brazilian Portuguese Translator
Hello! Thank you for visiting my profile. Do you have an English - Brazilian Portuguese project that requires a professional with Translation, Localization, Proofreading, and/or Transcribing skills? Then look no further! Click on my Upwork profile to check out my past works and let's talk! ... More -
Tiago P.
Video Editor
Experienced Video Editor - Videographer Do you need a video for your brand? I’m the person who can do it! I’ve been working as a videomaker since 2009 in Brazil, and I'm starting up at Upwork to extend my experience beyond borders. Why should you choose me? Degree educated BA in Radio ... More -
Mariana M.
English - Portuguese - German Translator & Editor
I'm a professional translator. I studied Bachelor’s Art, Language and Linguistics Studies at USP and, nowadays, I'm studying Vocational Program for Literary Translators at Casa Guilherme de Almeida. I have worked as a translator since 2015. I am also a proofreader and I have experience i ... More -
Rafael Q.
Audiovisual, general and technical translations & linguistic services.
English (US-UK)/Spanish (LatAm)/Italian/French — Brazilian Portuguese (native) translator, transcreator, localizer and subtitler with 7 years of full-time experience working for all sizes and shapes of industries and agencies in both commercial and technical roles as well as general lingui ... More -
Valdeir N.
Senior Translator and Subtitler
I've been working as a translator for over 25 years. I can speak five languages: Portuguese, Spanish, English, French, and Italian. I'm a multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate technical documents (Legal, Gas & Oil Industry, Communications, Bid ... More -
Nicole F.
Creative work of varied types / translator.
Architecture student | I am skilled in combining creativity, innovation and art. I am an artist with focus on painting and drawing. I also work with art crafting, like creating sketch/scrap books, calendars, hand made artwork. I'm familiar with digital art as well, such as working with il ... More -
Clara C.
English-Portuguese Translator
I'm soon graduating in Translation and have been active as a freelancer for four or five years now. I have experience with literature, scientific articles and reports, subtitling, proofreading, and transcription. As to my language skills, I scored 8,5 out of 9 on Academic IELTS (2011) and ... More -
Deyse Z.
English to Brazilian Portuguese Translator and Subtitler
Brazilian Portuguese native speaker. I work with Translation and Subtitling of EN to PTBR using the softwares Subtitle Workshop and Subtitle Edit. I have been working as a subtitler of videos on a monthly basis (average of 5 videos a week) for a Brazilian website since July of 2015; in ad ... More